Regarder des séries françaises en version originale a de nombreux avantages !

– Apprendre une langue

En regardant les films et séries en version originale sous-titrée, vous allez progresser plus rapidement en apprenant des expressions et du vocabulaire utilisés au quotidien par les français. C’est un français plus naturel, différents de celui que vous apprenez dans les manuels scolaires.

– Développer son écoute

Votre oreille va s’habituer à entendre les différents accents et intonations français. Si vous voyagez en France, cela vous aidera à mieux comprendre les natifs et à être plus à l’aise. Votre immersion sera plus facile.

– S’approprier la culture

Les références culturelles ne sont pas modifiées dans les versions originales. Vous allez découvrir le nom de certaines marques, des chansons, le nom de célébrités françaises…. Cela va vous permettre d’en savoir plus sur la culture de la France.

– Améliorer votre lecture

En lisant les sous-titres, votre vitesse de lecture va s’améliorer. C’est un exercice qui demande beaucoup de concentration et d’effort au début mais que vous allez maitriser au fil du temps.

Voici 5 séries que je conseille. Il y a pour tous les goûts ! Vous trouverez votre bonheur entre la série policière, la comédie romantique, la série comique et la série historique.
Pour vous aider à choisir, voici un résumé et la bande annonce de chaque série.

1. Les combattantes

Cette série suit le parcours de 4 femmes pendant la première guerre mondiale : une prostituée, une infirmière, une religieuse et une veuve.

L’action se déroule au nord-est de la France, dans un petit village proche de l’occupation allemande. Tout au long de la série, vous suivrez le destin incroyable de ces quatre femmes que tout oppose.

2. Fais pas ci – fais pas ça

La série suit le quotidien de deux familles voisines, les familles Bouley et Lepic. Ils sont amis malgré leur différence sociale et culturelle. Leur méthode d’éducation sont complètement différentes, les Lepic sont plutôt une famille conservatrice et catholique alors que la famille Bouley est plus “bobo”.

3. La forêt

Vous aimez les séries policières ? Cette série est pour vous !

Une jeune fille de 16 ans disparaît dans une forêt dans les Ardennes en plein milieu de la nuit. Le capitaine Decker, tout juste arrivé dans la région, va mener l’enquête avec Virginie Musso, une gendarme locale. Cette série, pleine de suspense, vous tient en haleine!

4. Lupin

Assane Diop veut venger la mort de son père. Ce dernier s’est suicidé après avoir été accusé à tort d’avoir volé un bijou. Assane décide, 25 ans après le décès de son père de voler ce bijou, exposé au Louvre. Fan d’Arsène Lupin, le gentleman cambrioleur, personnage des célèbres romans de Maurice Leblanc, Assane réussit à échapper à la police en s’inspirant des combines de ce personnage.

5. Plan cœur

Elsa déprime suite à une rupture amoureuse. Ses meilleures amies, Charlotte et Émilie, décident de l’aider à passer à autre chose en engageant un gigolo sans qu’Elsa ne le sache. Jules va tout faire pour lui faire oublier son ex. Vous pourrez suivre les aventures un peu folles des trois amies durant 3 saisons !

Conseils !

Maintenant que vous avez fait votre choix voici quelques petits conseils :
Quand on commence à regarder une série dans une langue différente de la sienne, ce n’est vraiment pas facile.
Prenez le temps, découpez un épisode en plusieurs parties.
Munissez-vous d’un dictionnaire ou d’un traducteur pour vous aider avec le vocabulaire encore inconnu.
Notez le vocabulaire sur un carnet pour pouvoir le lire plus tard.
N’hésitez pas à regarder plusieurs fois un extrait pour bien comprendre.
Et surtout soyez persévérant , vos efforts finiront par payer !
Enjoy your viewing !